Aceleração 3D do Virtualbox não funciona com o Ubuntu 12.04

Question

Estou executando o Ubuntu 12.04 de 64 bits como convidado do Virtualbox, o host é o Windows 7 de 64 bits. O Ubuntu funciona lentamente se eu desabilitar a aceleração 3D no Virtualbox e dolorosamente devagar se eu habilitá-lo. Eu segui os conselhos desta resposta Como habilitar o suporte ao Unity 3D no Ubuntu 12.04 caixa virtual de 64 bits com o host do Windows 7 de 64 bits? e o Unity 3D parece estar configurado corretamente, mas o desempenho é muito ruim. .

Alguma idéia do que tentar em seguida?

Adição: quando eu habilito a aceleração 3D e escrevo algo no terminal, o texto aparece lá somente depois que eu clico em algum lugar fora da janela do terminal.