É muito improvável que você possa recuperar facilmente o código de criptografia e acessar seus dados. A menos que você seja um especialista em segurança, ou tenha acesso a algumas mentes brilhantes da NSA, você deve recuperar sua senha para poder acessar seus dados. Isso é o problema com os dados armazenados com segurança: se você perder sua chave, ninguém mais poderá acessá-la. Não é fácil, de qualquer maneira ...
Você pode, obviamente, tentar usar métodos de força bruta para tentar descriptografar seu dispositivo, já que você deve ter uma idéia sobre suas características (comprimento, símbolos ou números usados, etc.), e talvez você já o conheça parcialmente. Infelizmente eu não teria nenhuma recomendação precisa para dar aqui. Tente verificar o link para possíveis soluções.