Após uma pequena pesquisa, posso dar uma resposta:
A menos que você tenha informações diferentes, e espero que sim, a resposta é NÃO.
pyTomtom (desenvolvido em python) e jTomtom (desenvolvido em Java) são dois projetos que são capazes de atualizar vários modelos de GPS.
Infelizmente, eles não suportam a Via 130 (e a maioria dos modelos recentes).
Isso porque o dispositivo não é reconhecido como uma unidade externa ou dispositivo de armazenamento, mas como uma placa de interface de rede. Engraçado confirmação disto: quando você conecta o seu GPS e o liga, você terá a mensagem padrão Network Connection (Network enabled / Network disabled).
Portanto, parece que a solução de atualizar um modelo Via130 TomTom passa pela virtualização (com um emulador que suporta USB) ou vinho.