Uma pergunta semelhante foi feita aqui: As legendas não estão funcionando em vlc
Mas eu tentei todas as correções, e nenhuma delas funciona para mim. Eu estou tentando usar legendas em chinês de OpenSubtitles. Eu recebo uma série de caixas quadradas. Ao abrir o arquivo .srt no editor de texto, posso ler o chinês. Eu copiei e colei em outro arquivo de texto com extensão .srt. Nada de bom. Eu tentei todas as codificações que parecem fazer sentido no Vlc. Eu também tentei a correção de bug que Arie Skliarouk sugeriu, mas nada funciona. Alguma dica?