Acabei de ver esta mensagem do Chromium:
The server at [::1] can't be found, because the DNS lookup failed.
Eu estava tentando acessar http://[::1]/ , o que geralmente funciona. Isso está em um sistema Ubuntu 14.04, onde acabei de instalar as últimas atualizações de segurança.
Não sei se as atualizações mais recentes mudaram alguma coisa. No entanto, descobri que ele funciona se meu computador tiver um endereço IPv6 roteável globalmente, mas, do contrário, não.
O Chromium pode ser configurado de maneira que conexões com: 1 funcionem de maneira confiável, mesmo se eu estiver em uma rede somente IPv4?