Na máquina do servidor:
sudo service proftpd restart
então
netstat -tpan | grep 21
verifique se o proftp está aberto na máquina do servidor em 0.0.0.0 ou ip público
Use
nmap my.server.ip.num
da máquina do cliente para garantir que a porta esteja aberta (21).