Na verdade, você não precisa adicionar o desligamento a esse menu.
Você pode clicar em Alternar conta e terá Desligamento no menu da nova tela.
Dessa forma, é possível desligar o computador sem efetuar login primeiro. Isso funciona no Ubuntu 14.04 LTS e 16.04 LTS.