Não é possível adicionar um comentário, por que você está usando o playonlinux? O Steam tem um cliente nativo. sudo apt-get install steam
Eu tentei usar o PlayOnLinux. Eu baixei meu jogo, sem problemas. Quando clico em PLAY, nada acontece. Uma tela de carregamento do vapor pisca, menos de meio segundo, então nada.
A primeira vez que eu cliquei em PLAY, ele tinha uma "preparação para lançar pela primeira vez" ou alguma mensagem desse tipo. Ele congelou um pouco e depois esclareceu.
Não é possível adicionar um comentário, por que você está usando o playonlinux? O Steam tem um cliente nativo. sudo apt-get install steam