Como solução alternativa, você pode definir outra combinação de teclas em vez de Ctrl + Deslocar para alternar os layouts de teclado que não são usados no console.
Por exemplo, você pode tentar Ctrl + Super ou Ctrl + Deslocar + Super .