Você pode tentar excluir a versão antiga do python e fazer a instalação da nova versão.
Sempre use sudo apt-get update antes de instalar o software.
No Ubuntu 12.04 LTS eu tenho o pacote python2.7.3-0Ubuntu3.5 instalado.
Uma das bibliotecas que estou tentando instalar depende de (> = 2.7.3.6).
Eu fui em frente e instalei python 2.7.6 e até python --version shows 2.7.6
Mas quando executo o apt-get install para instalar o pacote, aparece uma mensagem de erro:
Has dependency on (>=2.7.3.6) but python2.7.3-0Ubuntu3.5 is to be installed.
Estou apenas imaginando por que ainda está apontando para python2.7.3-0Ubuntu3.5 .
Qualquer ajuda será apreciada. Já passei por dezenas de posts sem sorte e fiquei preso a esse assunto por muito tempo.
Você pode tentar excluir a versão antiga do python e fazer a instalação da nova versão.
Sempre use sudo apt-get update antes de instalar o software.
O que você faz fora do sistema de pacotes não ajuda dependências dentro dele. Desde que você instalou o 2.7.6 a partir do código-fonte, você terá que instalar essa biblioteca a partir do código fonte, se você quiser usar a versão 2.7.6.
Ou você pode encontrar um PPA que forneça a versão necessária do Python ou crie um pacote da versão correta você mesmo.