Esta monstruosidade é alcançada por uma ferramenta chamada Xmodmap. Você precisará criar um arquivo chamado .Xmodmap no seu diretório pessoal. Pesquise na net para obter instruções sobre como preenchê-lo.
Muitos manuais do xmodmap dizem para você executá-lo manualmente - você não precisa, o arquivo será aplicado automaticamente no relogin.