Alterar o conteúdo da lista no indicador de aplicativo usando o cappind

Question

Eu fiz um indicador simples usando o script cappind que é baseado no zenity -

artigo do Webupd8

Página do Capind

Eu quero mudar o texto da lista de acordo com alguma condição. Tipo, se o conteúdo é -

This Mode
That Mode

Eu quero que seja -

  *This Mode
   That Mode

OR

    This Mode
   *That Mode

É possível?