O scanner Brother DCP-195C de repente não é reconhecido

Question

Em algum momento, nas últimas semanas, algumas atualizações parecem ter inutilizado meu irmão DCP-195C no Ubuntu 14.04 LTS. Conexão USB é dada e a impressora funciona, mas os programas do scanner não localizam o scanner (por exemplo, sane) ou eles o encontram mas não podem acessar o scanner (por exemplo, scanimage):

user@host:~$ lsusb | grep Brother
Bus 002 Device 008: ID 04f9:0222 Brother Industries, Ltd 
user@host:~$ dpkg -l | grep Brother
ii  brscan3             0.2.11-4  i386   Brother Scanner Driver
ii  dcp195ccupswrapper  1.1.3-1   i386   Brother CUPS Inkjet Printer Definitions
ii  dcp195clpr          1.1.3-1   i386   Brother lpr Inkjet Printer Definitions
user@host:~$ scanimage -L
device 'brother3:bus1;dev1' is a Brother DCP-195C USB scanner
user@host:~$ scanimage -v -p
scanimage: open of device brother3:bus1;dev1 failed: Invalid argument
user@host:~$ sudo scanimage -v -p
[sudo] password for user: 
scanimage: rounded value of br-x from 215.9 to 215.88
scanimage: rounded value of br-y from 355.6 to 355.567
scanimage: output is not a file, exiting
user@host:~$ sudo sane-find-scanner
[...]
  # No USB scanners found. If you expected something different, make sure that
  # you have loaded a kernel driver for your USB host controller and have setup
  # the USB system correctly. See man sane-usb for details.
[...]

O sistema funcionou algumas semanas atrás, por isso pode ser um problema com uma atualização para sã ou algo semelhante:

user@host:~$ dpkg -l | grep sane
ii  libsane:i386    1.0.23-3ubuntu3.1   i386  API library for scanners
ii  libsane-common  1.0.23-3ubuntu3.1   i386  API library for scanners -- documentation and support files
ii  libsane-hpaio   3.14.3-0ubuntu3.2   i386  HP SANE backend for multi-function peripherals
ii  sane-utils      1.0.23-3ubuntu3.1   i386  API library for scanners -- utilities
user@host:~$ uname -a
Linux host 3.13.0-37-generic #64-Ubuntu SMP Mon Sep 22 21:30:01 UTC 2014 i686 i686 i686 GNU/Linux

Até agora tentei reinstalar todos os drivers depois de remover os drivers antigos e baixar as versões atuais da página de suporte do brother linux, mas sem sorte. Além disso, não é um problema de permissão - a saída acima é a mesma se for executada com privilégios elevados.

Alguma ideia ou comportamento semelhante?

Atualização: A saída de scanimage -T passa corretamente e o cabeçote de varredura até começa a se movimentar - ainda assim, nenhuma alteração no problema geral. Eu também tentei reiniciar.