Eu encontrei um projeto de código aberto que fornece funcionalidade extra para dispositivos no Logitech Unified Receiver. Instalar esse aplicativo e uma regra do udev de um fork desse projeto me permite ativar o Ubuntu 14.04 da suspensão usando um teclado sem fio da Logitech.
Instale o solaar do (agora) PPA do autor.
sudo apt-add-repository ppa:daniel.pavel/solaar
sudo apt update
sudo apt install solaar
Se você não tem o git, instale-o
sudo apt-get install git
Clone o fork com uma regra corrigida / udev
git clone https://github.com/3v1n0/Solaar.git ~/solaar
Instale a regra / udev que ativará a retomada através do receptor unificado
cd ~/solaar/rules.d
./install.sh
Neste ponto, eu desconectei o receptor e o conectei novamente (conforme as instruções no repositório). Em seguida, lancei solaar pelo Dash e verifiquei que meu teclado estava se comunicando com o aplicativo. Finalmente, reiniciei e testei o botão Sleep no teclado. Depois que a máquina estava dormindo, consegui retomar o uso de qualquer tecla.