Você sempre pode usar o WINE e instalar o aplicativo Garmin Express.
Comece indo até o Centro de Software e instalando a última versão do Wine. Em seguida, baixe e instale o arquivo exe Garmin Express. Vinho deve executá-lo e instalá-lo.
Observe, no entanto, que às vezes há erros de dependência. Para corrigir isso, você precisa verificar manualmente todas as dependências do Garmin Express. Deve funcionar embora.