Embora a versão do ubuntu que você faz referência seja obsoleta e completamente EOL, você pode tentar fazer uma reinstalação do lightdm com sudo apt-get install --reinstall lightdm
Eu estava usando anteriormente o Ubuntu 13.04 e tinha feito a instalação do PostgreSQL Advanced Server que editou minha tela de login do Unity para incluir seu título. Eu já desinstalei essa versão proprietária do Postgres, mas a tela de login continua a mesma. Eu também atualizei para o Ubuntu 14.04, mas o texto ainda aparece para mim.
Como editar o texto que aparece na tela de login do Unity?
Embora a versão do ubuntu que você faz referência seja obsoleta e completamente EOL, você pode tentar fazer uma reinstalação do lightdm com sudo apt-get install --reinstall lightdm