MS Fonts não mostrando corretamente (pareça agitado e terrível)

Question

Algumas fontes que eu instalei não estão processando corretamente no Chrome e no Firefox, como você pode ver na imagem abaixo:

body{font:10pt'TrebuchetMS','Arial',sans-serif;}

Seeuremovero"Trebuchet MS", as outras fontes estarão bem. Eu já instalei mscorefonts e extras restritos do ubuntu. Além disso, copiei várias fontes da minha partição do Windows 8.1 para .fonts na minha pasta Home. Várias outras fontes são exatamente assim, por exemplo, Tahoma.

Alguma idéia?