O pacote apache vem com uma configuração padrão em /etc/apache2/sites-enabled /, eu acho que é chamado 000_default.conf ou algo parecido, que por padrão responde a qualquer pedido na porta 80, independentemente do nome do host. Use sudo a2dissite
para desativá-lo e reiniciar o apache.