A resposta que funcionou para mim foi: Como adicionar o Windows 7 carregador para o GRUB?
Em suma, eu tive que abrir o terminal e executar:
sudo update-grub
Que então criou um arquivo de configuração do grub. Após a reinicialização, vi uma opção para carregar meu Windows 7 ou Ubuntu.