Estou tentando renomear minhas pastas especiais. Pelo que entendi, existem duas maneiras de especificar isso.
Alterei os dois locais para a minha configuração desejada. Mas toda vez que faço xdg-user-dirs-update, ele remove todas as minhas configurações e as reescreve para apontar para $ HOME.
Por que isso está acontecendo? Não consigo ver nada na documentação que está faltando.
Me machucaria apenas desativar o recurso e criar minhas próprias pastas?