Eu tive o mesmo problema com a mesma versão do Virtual Box. Consegui resolver o problema executando ctrl2cap.exe no Windows a partir do pacote de ferramentas Sysinternals .
Até agora, meu mapeamento de teclado no Kubuntu 14.04 funcionou perfeitamente no sistema operacional convidado do Windows 7, que rodei no VirtualBox. Mas após a atualização para o VirtualBox versão 4.3.16 r95972 a troca de Ctrl & amp; O Caps Lock não é respeitado. Alguma idéia para consertar isso - ou é um bug conhecido na nova versão do VirtualBox?
Obrigado!
-HStovring
Atualização: Eu encontrei o programa AutoHotKey, que permite que você faça a troca dentro do Windows (além de um monte de outras coisas). Depois de instalar o programa, coloquei um arquivo de texto simples no meu diretório C: \ Users \ username \ com este conteúdo:
+ Capslock :: Capslock; fazer shift + Caps-Lock o botão Caps Lock Capslock :: Controle; faça Caps Lock o botão de controle
Eu tive o mesmo problema com a mesma versão do Virtual Box. Consegui resolver o problema executando ctrl2cap.exe no Windows a partir do pacote de ferramentas Sysinternals .