Quando você conecta seu telefone, ele é listado com outros dispositivos USB. Você pode usar o comando lsusb
para ver a lista. Se o VirtualBox não o vir, a culpa é apenas do VirtualBox. Tente adicionar o dispositivo manualmente, copiando o ID do fornecedor e o ID do dispositivo da lista lsusb
para as configurações do VirtualBox.