Isso está acontecendo porque um pacote está tentando sobrescrever o arquivo de outro pacote.
Então, primeiro remova o pacote conflitante.
Para fazer este terminal aberto e digite este comando
sudo apt-get purge grub-theme-ubuntu-mate*
Uma vez que o comando acima foi concluído com sucesso, execute este comando
sudo apt-get install -f