Quando você instalou o coreano, o pacote ibus-hangul deve ter sido instalado. Se não, instale-o:
sudo apt-get install ibus-hangul
Na próxima vez que você fizer login, execute ibus-setup
em uma janela de terminal e selecione o método de entrada Korean - Hangul .