Para ativar o "Sticky Windows", digite terminal e digite ccsm. Isso abrirá o gerenciador de configurações do compiz. Em seguida, desça até o gerenciamento de janelas e selecione "Snapping Windows".
Você pode precisar sair e voltar para carregar as configurações alteradas.