Parece que sua placa gráfica não possui recursos 3D suficientes para executar a interface do Unity3D fluentemente.
É um cartão antigo? Você pode querer usar um ambiente de área de trabalho diferente quando terminar de atualizar. Como o XFCE ou o LXDE.