Você deve instalar a versão 4.1.12 do site oficial.
Os números de versão são os mesmos entre os pacotes oficiais e do Ubuntu, apenas a parte após o _ (_Ubuntu para este pacote) é usada para adicionar versões próprias do Ubuntu, se necessário.
Eu instalei o VirtualBox do repositório no Ubuntu 12.04. Eu gostaria de suporte para dispositivos USB 2.0, portanto, o VirtualBox Extension Pack deve ser instalado. No entanto, não tenho certeza de qual versão é a correta.
A versão do VirtualBox instalada é 4.1.12_Ubuntu, isso significa que eu deveria baixar a versão 4.1.12 do Extension Pack do site oficial? ou deveria ser o último 4.1.x? Não tenho certeza de como o esquema da versão do Ubuntu se compara com o oficial.
Alguém sabe a versão correta para instalar?
Você deve instalar a versão 4.1.12 do site oficial.
Os números de versão são os mesmos entre os pacotes oficiais e do Ubuntu, apenas a parte após o _ (_Ubuntu para este pacote) é usada para adicionar versões próprias do Ubuntu, se necessário.