Na minha opinião PhpStorm (software proprietário) com o O plugin do Symfony2 é o melhor IDE do PHP.
Em todas as máquinas eu uso este curso gratuito que informa como instalar tudo em cada SO (incluindo CodeSniffer com Padrões do Symfony2 )
No PhpStorm você tem um cliente SSH desde a versão 7 em Ferramentas > Inicie a sessão SSH e ela possui suporte a TWIG.
Se você não quiser usar o software não-livre, você pode tentar com o NetBeans , por exemplo, o qual <