Depois de não conseguir encontrar uma resposta sobre o motivo pelo qual certos vídeos tinham música de fundo abafando vozes, finalmente consegui uma resposta. Por razões que há muito desisti de resolver, o áudio com mais de 2 canais não é mixado corretamente, em instalações limpas de todas as versões desde 10.04. Uma solução simples foi instalar o painel de controle do Pulseaudio e aumentar o Front Center em cerca de 30%. MAS! Eu tenho que fazer isso toda vez. É realmente irritante. Eu não sou tão bom com o código de edição e tudo isso, mas mesmo se ele constantemente redefine o volume para 100% (e 130% para frente) todas as vezes, existe uma maneira de tornar essa relação o padrão? Mesmo se eu fizer uma playlist, ela às vezes é redefinida entre os episódios, às vezes não. Às vezes, se eu fechar VLC e reiniciar o mesmo vídeo, a mudança no volume da frente ainda estará lá, às vezes não. Então eu sei que há alguma habilidade de manter a configuração lá em algum lugar. Por favor me ajude, obrigado.