Eu também enfrentei o mesmo problema. Ele foi resolvido para mim quando eu substituí "url" sob grafite para o servidor DNS em vez de localhost como abaixo. Além disso, certifique-se de que você pode acessar esse URL a partir do seu navegador da web. Caso contrário, verifique a porta.
graphite: {
type: 'graphite',
url: "http://my.graphite.server:80",
},