Bem, eu me sinto um idiota. Eu mesmo encontrei a solução, acabei de instalar o rEFInd na raiz do SSD em que o Ubuntu reside. Presto, funciona. Funcionou para o pen drive USB 3.0 que eu tinha também. Não tenho certeza se isso é importante, mas ambos são formatados como GPT.