Obrigado @ Eliah Kagan, correndo
$ sudo apt-get update
mostrou um erro relacionado a uma chave pública ausente de uma atualização do QGIS [qgis.org], por exemplo
W: GPG error: http://qgis.org precise Release: The following signatures couldn't be verified because the public key is not available: NO_PUBKEY BBA6491F47765B75
A solução foi executar
$ sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys BBA6491F47765B75
Então o cmd. linha não retornou nenhum erro e o Update Manager exibido
The package information was just updated.
A questão está resolvida. Obrigado.