Eu assumo que o seu Zarafa está configurado com o plugin do banco de dados interno e não com o LDAP.
Você pode tentar alterar seu usuário de teste com
sudo / usr / bin / zarafa-admin -c teste -p senha -e [email protected] -f "Teste do Zarafa"
ou crie um novo
sudo / usr / bin / zarafa-admin -c nome de usuario -P -f "Nome completo" -e emailaddress
Mais informações sobre o processo de instalação podem ser encontradas em link