Você encontrou uma solução para isso? Eu tenho exatamente o mesmo problema ao usar uma fonte HTTP local para o Ubuntu 12.04.
Se eu usar
d-i mirror/http/hostname select dk.archive.ubuntu.com
em vez de nosso próprio repositório local
d-i mirror/http/hostname select srv-wds-nsb1
d-i mirror/http/directory string /LinuxDist/Ubuntu/12.04_x64_LTS
tudo funciona bem.