Você precisa editar /etc/update-manager/release-upgrades
e definir prompt
para never
. Como isso é apenas um arquivo de texto, deve ser trivial se você tiver outro gerenciamento de configuração em andamento.
EDITAR:
Isso funcionou em uma das minhas caixas, mas não na outra. sudo apt-get remove update-manager-core
simplesmente removeu a funcionalidade de verificação de atualização. Novamente, isso deve ser algo que você pode fazer se estiver criando imagens de lançamento para o seu ambiente.