Eu li na Internet que eu poderia configurar o Ubuntu para usar caracteres como á e é atribuindo Alt Gr como a Chave de Caracteres Alternativos nas configurações do teclado. Funciona em quase todas as aplicações.
Mas quando eu procuro uma palavra no Libre Office - na janela de pesquisa, o caractere acentuado apaga tudo o que está antes dele. Por exemplo, se você procurar por étais - está tudo bem - como é vem em primeiro lugar. Se eu digito été na janela de busca - o final é apagado o ét e fico com apenas é.
Por algum motivo, o LibreOffice deseja que a Chave de Caracteres Alternativos substitua todo o resto da caixa de pesquisa.