Arquivos .mo são arquivos normalmente compilados para a tradução de um aplicativo, não há configurações armazenadas.
Se você está procurando as configurações do xfce4-power-manager, você deve encontrá-lo aqui:
$HOME/.config/xfce4/xfconf/xfce-perchannel-xml/xfce4-power-manager.xml
Mas é melhor usar a GUI (executada em um terminal xfce4-power-manager-settings
) para alterar as configurações.