Você pode usar as caixas de correio virtuais que podem ser usadas para vários domínios e também é mais fácil adicionar outras caixas de correio, aliases e outros domínios futuros.
Estou executando vários servidores Ubuntu LTS 12.04 com essa configuração usando o Postfix / Dovecot com o IMAPS - você pode usar o pop se quiser.
Se isso for para um servidor externo (voltado para a Internet), será necessário criar ou apontar seus registros DNS MX para o seu servidor e adicionar as entradas de host relevantes ao servidor e a configuração do Postfix. Você precisa fornecer mais detalhes sobre seu cenário e configuração para que possamos ajudá-lo ainda mais.
Aqui estão alguns guias de tutorial sobre a configuração do servidor de e-mail que podem ajudá-lo: link link
Esse primeiro guia ao qual você se refere com a seção que não funciona com 12.04 e acima está se referindo ao arquivo dovecot.conf. Aqui está um arquivo de exemplo que funciona com 12.04 e acredito que 14.04 - você WILL deseja modificá-lo para se adequar ao seu servidor, especialmente se estiver na Internet e não apenas em um servidor interno:
auth default {
mechanisms = plain cram-md5
user = root
socket listen {
client {
# The client socket is generally safe to export to everyone. Typical use
# is to export it to your SMTP server so it can do SMTP AUTH lookups
# using it.
path = /var/spool/postfix/private/dovecot-auth
mode = 0660
user = postfix
group = postfix
}
}
}
base_dir = /var/run/dovecot/
info_log_path = /var/log/dovecot.info
log_path = /var/log/dovecot
log_timestamp = "%Y-%m-%d %H:%M:%S "
mail_location = maildir:/home/vmail/%d/%n
passdb {
args = /etc/dovecot/passwd
driver = passwd-file
}
protocols = imap pop3
service auth {
executable = /usr/lib/dovecot/auth
user = root
}
service imap-login {
chroot = login
executable = /usr/lib/dovecot/imap-login
user = dovecot
}
service imap {
executable = /usr/lib/dovecot/imap
}
service pop3-login {
chroot = login
executable = /usr/lib/dovecot/pop3-login
user = dovecot
}
service pop3 {
executable = /usr/lib/dovecot/pop3
}
service imaps {
executable = /usr/lib/dovecot/imap
}
service pop3s {
executable = /usr/lib/dovecot/pop3
}
ssl = yes
ssl_cert = </etc/ssl/certs/ssl-cert-snakeoil.pem
ssl_key = </etc/ssl/private/ssl-cert-snakeoil.key
userdb {
args = /etc/dovecot/users
driver = passwd-file
}
valid_chroot_dirs = /var/spool/vmail
protocol pop3 {
pop3_uidl_format = %08Xu%08Xv
}