Eu também tentei me divertir com compiz e o mesmo aconteceu. Aqui está o que eu fiz:
Se você vir sua área de trabalho como eu, então você pode criar um link que abra um Terminal do Gnome.
De dentro do modo Console (Ctrl + Alt + F1), faça o seguinte:
cd ~/Desktop/
ln -s /usr/bin/gnome-terminal gnome-terminal
No modo Console, você ainda não poderá ativar o Unity, a menos que haja uma maneira de apontar para o Xserver. [Editar] oh "export DISPLAY =: 0" faz exatamente isso, mas você notou que as respostas na pergunta vinculada não ajudaram, então comece a duvidar se esta resposta será.
IIRC, do desktop lançado Gnome Terminal do:
unity-reset