Não tenho certeza se você ainda tem o problema. Mas eu escrevi um pequeno "driver" que permite ajustar a configuração do Sidetone no linux (você pode até configurá-lo mais alto que no Windows!). link
Um dos principais motivos pelos quais eu prefiro jogar no Windows, em vez de no Linux, é que o driver da Logitech (para Windows) me permite habilitar o "sidetone" do microfone. Quando o sidetone está sintonizado, eu consigo me ouvir quando falo no microfone, o que torna o uso do fone de ouvido por longos períodos muito menos desconfortável.
Para especificar; o que estou procurando é uma configuração ou aplicação que faça a entrada de som alimentar diretamente para a saída de som com sem atraso , em um volume ajustável.
Isso seria possível no Linux? Estou usando o pulseaudio 4.0 e um fone de ouvido sem fio Logitech G930.
Divulgação completa - na verdade estou usando o Debian com o Cinnamon, mas também tive esse problema no Ubuntu e estou apostando que a maioria das soluções funcionará em ambos os sistemas.
Eu tentei usar pacat para gravar e canalizar a entrada do microfone para o dispositivo de saída padrão:
pacat -r -d alsa_input.usb-Logitech_Logitech_G930_Headset-00-Headset.analog-mono | pacat -p --volume=20000 --latency-mc=1 --process-time-msec=1
Mas com todas as opções relacionadas à latência definidas como mínimas, ainda recebo um atraso de ~ 0,25 s da entrada à saída.