Atualizar 10.04 para 12.04 é uma ideia estranha - por que você não quer ter 14.04? De qualquer forma, a atualização dessa versão antiga do Ubuntu quase certamente causará problemas. Basta fazer um backup dos seus arquivos e usar o disco inteiro para instalar a versão atual do Ubuntu - 14.04.