Obrigado por ver minha pergunta.
Eu instalei o Ubuntu (14.04) no VM VirtualBox, configurei para servir com o apache2, funciona muito bem. Posso conseguir páginas para servir.
Instalei o bigzilla com o apt-get install bugzilla3. Ele me acompanhou através da configuração. tudo parece bem.
localhost / bugzilla retorna 404.
Eu tentei adicionar ao apache2.conf:
Alias /bugzilla/ /usr/share/bugzilla3/web/
<directory /usr/share/bugzilla3/web>
Addhandler cgi-script .cgi .pl
Options +Indexes +ExecCGI +FollowSymLinks
DirectoryIndex index.cgi
AllowOverride Limit
</directory>
Isso também não funciona. Para ser justo, quando eu adiciono aliases ao Apache, eles nunca funcionam.