Apenas usei o ndiswrapper para instalar o WN3100-100EN no Lubuntu 16.04.1. Quase facilmente, chegou ao estado em que o driver estava instalado e presente.
Mas demorou muito mais para eu me conectar ao meu roteador sem fio (com segurança wpa2). Então, eu adicionei o wpa_gui, que parecia fazer as coisas acontecerem. Mas, ainda botão WPA não funcionou, muitas tentativas manuais falharam, principalmente com a rejeição de senha. No final, eu precisei de "linssid", que relatou que meu modem esperava WPA2 e TKIP - então, em wpa_gui, eu usei esses parâmetros para adicionar a "rede" (SSID, etc). Ele se conectou imediatamente. (Antes de tentar isso, eu esperava que os parâmetros de conexão necessários fossem descobertos automaticamente)
Na verdade, acabei de notar que existe uma guia de status no wpa_gui e você pode procurar por redes lá. Além disso, o applet de notificação de rede na barra de tarefas parece não saber que eu tenho uma conexão wi-fi. Você também tem que executar wpa_gui com "sudo" em uma janela de terminal (mesmo que apareça como um item de menu). No meu sistema Lubuntu, se você usar a interface de notificação de rede na barra de tarefas, você será continuamente solicitado a senha. Além disso, quando você se conecta através do wpa_gui, essa interface da barra de tarefas acha que o wifi está desconectado. A única interface que encontrei que funciona é a criptografia wpa é wpa_gui.