Neste caso particular, o site GRAMPS fornece um link de download para um pacote .deb do Ubuntu da versão 3.2.5.
Em esta página de listagem , selecione gramps_3.2.5-1_ubuntu10.deb
que deve ser facilmente instalável clicando duas vezes no arquivo baixado.