Eu acho que o Gnome Global Menu Extension é o que você está procurando.
Foi um trabalho em andamento em abril (veja OMG Ubuntu ), alguns aplicativos funcionariam, mas havia problemas com outros (como o Blender). Não sei qual é o estado atual, mas se você quiser experimentá-lo, consulte as instruções detalhadas de instalação em GitHub .