Acho que você poderia ter resolvido isso se mantivesse uma cópia do registro mestre de inicialização. Para que você possa copiá-lo onde precisava estar.
Eu tenho um sistema de boot duplo com o Windows 7 e o Kubuntu 13.10 em dois discos físicos separados (SSD).
Eu tenho duas partições para o Ubuntu: uma "/ boot" não criptografada e uma criptografada "/".
Tudo estava funcionando como esperado (inicializando em ambos os sistemas operacionais) até que, infelizmente, desconectei o disco do Windows e reiniciei com o Ubuntu Disk sozinho. Eu tive uma mensagem "bootmgr está faltando". Eu imediatamente copiei o disco do Windows, mas ainda recebi a mesma mensagem.
Então eu tentei "boot-repair" e consegui voltar ao menu do Grub para escolher entre o Windows e o Ubuntu novamente. A inicialização do Windows está funcionando, mas ao tentar inicializar no Ubuntu, a senha para o disco criptografado logo após o menu do Grub falhar consistentemente. Mensagem exata sendo: "cryptsetup: cryptsetup falhou, bas senha ou opções?"
Ao iniciar um CD de instalação do Ubuntu, posso conectar-me ao disco criptografado (a senha está funcionando no gerenciador de arquivos Dolphin e posso acessar os arquivos) para que o volume criptografado continue acessível, embora não seja possível lançar o Ubuntu nele.
Eu acho que quando eu desconectei o disco do Windows, o BIOS mudou para o disco do Ubuntu como dispositivo de inicialização principal e não conseguiu encontrar o "bootmgr". Daí a mensagem "Bootmgr está faltando". Mais tarde, quando executei o "boot-repair", ele substituiu meus arquivos iniciais do Grub e perdi algumas informações para descriptografar o disco do Grub (?).
Agora não consigo mais inicializar no Ubuntu. : (
Eu tentei rodar o "boot-repair" uma segunda vez com apenas o disco do Ubuntu (boot mono) para ver se algum progresso, mas eu ainda tenho o mesmo problema com a passphrase.
Alguma ideia de como posso fazer o meu sistema funcionar de novo? Eu naveguei na Web por horas sem resposta a esse problema específico.
Acho que você poderia ter resolvido isso se mantivesse uma cópia do registro mestre de inicialização. Para que você possa copiá-lo onde precisava estar.