Se você ainda não fez isso, sugiro fazer o seguinte:
- Instalar a ferramenta de ajuste de unidade
- Verifique o tema GTK e a decoração da janela que você tem no lugar - Isso pode destacar uma incompatibilidade ou que os temas errados são ativo
Se isso não funcionar, posso perguntar os detalhes do tema que você esperava estar presente?