Existe um script para baixar todos os arquivos de uma única pasta do Ubuntu One através da interface web. Veja postagem no blog para mais detalhes. Eu testei de novo e parece não funcionar com o Firefox, conforme indicado no post, mas apenas com o Chrome. Não testei, mas também pode funcionar com o Chromium.
Aqui, resumidamente, o que você precisa fazer:
- Ir para a postagem no blog e armazenar link Fazer o download da pasta U1 como favorito
- Abra o Chrome e faça o login no Ubuntu One
- Navegue até a pasta de backup do deja-dup e execute o marcador da pasta Download U1
Como você tem todos os dados agora em sua máquina, você pode usar o Deja-Dup para restaurá-lo, abrindo o Deja-Dup, pressione Restaurar ... e escolha Local Folder as Backup local.
Você também pode usar a duplicidade para restaurar seus arquivos com o seguinte comando
duplicity restore file:///path/to/downloaded/deja-dup/files /path/to/restore