Edite seu arquivo de fontes apontando para ftp em vez de http Use o seguinte comando para editar sua configuração:
sudoedit /etc/apt/sources.list
Na maioria dos casos, é suficiente mudar http: // em todas as linhas para ftp: // mas eu recomendo enfaticamente fazer uma cópia de backup de sources.list primeiro. Também gostaria de verificar se a conexão ftp está disponível em seu servidor de repositório. Basta obter um URL do arquivo de fontes, alterar http: // para ftp: // e colá-lo no seu navegador da Web.