Atualmente não há como fazer isso. Pode ser possível escrever um aplicativo que replique a funcionalidade, no entanto.
Eu vi a maneira como você pode responder às mensagens de uma forma rápida e agradável no Gnome-Shell com uma janela de mensagem aparecendo a partir da parte inferior. Como isso pode ser aplicado no Unity para que uma janela apareça e apenas clique rapidamente nele para responder ao usuário.
Atualmente não há como fazer isso. Pode ser possível escrever um aplicativo que replique a funcionalidade, no entanto.